1 00:00:07,898 --> 00:00:11,891 Dnes nastal zvláštní jev Sněmovna reprezentantů. 2 00:00:11,935 --> 00:00:14,904 Uprostřed sezení... 3 00:00:14,938 --> 00:00:16,906 ... Nesnesitelný smrad ... 4 00:00:16,940 --> 00:00:21,900 ... Začalo to zespodu větrat stůl starosty. 5 00:00:21,945 --> 00:00:25,904 Dělníci vykopali díru centrum parlamentu... 6 00:00:25,949 --> 00:00:28,918 ... A tam vyděšený bylo to... 7 00:00:28,952 --> 00:00:33,912 hrudka nebo nečisté centrum Brasílie. 8 00:00:33,957 --> 00:00:36,926 Někteří novináři... 9 00:00:36,960 --> 00:00:41,920 řekl, že to bylo... ... Konec brazilského zázraku. 10 00:00:41,965 --> 00:00:43,933 Nicméně, Serginho Váš... 11 00:00:43,967 --> 00:00:47,926 vrchní školník řekl: 12 00:00:47,971 --> 00:00:52,931 "Konečně přišel velká národní kostnice. " 13 00:00:52,976 --> 00:00:54,944 Bohužel spadl do díry... 14 00:00:54,978 --> 00:00:59,938 ...pane Alfredo Chalupa, MDB S�o Paulo. 15 00:00:59,983 --> 00:01:01,951 Zemřel na místě. 16 00:01:01,985 --> 00:01:04,954 Zúčastnil se pohřbu Liberální ministři... 17 00:01:04,988 --> 00:01:07,957 ... Matky a Indický mini-K7. 18 00:01:07,991 --> 00:01:11,950 Memorandum bylo poskytnuto malebně od Neide... 19 00:01:11,995 --> 00:01:15,954 ... pan slavný gay ... 20 00:01:16,967 --> 00:01:19,959 ... pan slavný gay ... 21 00:01:20,003 --> 00:01:24,963 kdo zpíval na pokraji hrobu... 22 00:01:25,008 --> 00:01:27,977 ... "Babalu" ... 23 00:01:28,011 --> 00:01:33,972 ... Větší sympatie pro přítomného písku. 24 00:01:34,985 --> 00:01:37,977 mezitím v Novém Dillí... 25 00:01:59,009 --> 00:02:06,006 MILUJI TĚ 26 00:05:09,199 --> 00:05:13,192 Znáš ten pocit, který mi dáváš? 27 00:05:13,236 --> 00:05:16,205 Že plním rozkazy... 28 00:05:16,239 --> 00:05:20,198 ... To jsi vždycky chtěl pustil jsem... 29 00:05:20,243 --> 00:05:23,212 teprve potom aby to bylo praktické pláče takto: 30 00:05:23,246 --> 00:05:26,215 "Vyhodila mě!" 31 00:05:26,249 --> 00:05:30,208 - Nenech mě jít, Barbaro. - A funguje to? 32 00:05:30,253 --> 00:05:33,222 Vždycky jsi chtěl zkrachovalo to... 33 00:05:33,256 --> 00:05:37,215 ... jen vám řeknu: "Jsem na mizině." 34 00:05:37,260 --> 00:05:42,220 Barbaro, já nic nemám. Právě jsem dostal tento byt... 35 00:05:42,265 --> 00:05:46,224 ... A 1200 krabic podprsenek anatomické. 36 00:05:46,269 --> 00:05:48,237 nevím jak chlap Hubený jako já... 37 00:05:48,271 --> 00:05:52,230 ... Měl vstoupit do firmy takhle směšné... 38 00:05:52,275 --> 00:05:56,234 Dost řečí. Carlos na mě čeká. 39 00:05:56,279 --> 00:06:00,238 Dnes se mění baterie. 40 00:06:00,283 --> 00:06:04,242 nechápu jak ty zamiloval se... 41 00:06:04,287 --> 00:06:07,256 mužem, který používá kardiostimulátor v srdci. 42 00:06:07,290 --> 00:06:10,259 Nejen, že je Carlos, ne. 43 00:06:10,293 --> 00:06:13,262 „Všechno může zemřít kdykoliv. 44 00:06:13,296 --> 00:06:15,264 A ty... 45 00:06:15,298 --> 00:06:19,257 ... Dáváš mi ten pocit bláznivé divadlo... 46 00:06:19,302 --> 00:06:23,261 ... zastupuji a ty taky. 47 00:06:24,274 --> 00:06:26,265 Barbara... 48 00:06:27,277 --> 00:06:30,269 Miluji tě, Barbaro. 49 00:06:30,313 --> 00:06:33,282 neopouštěj mě. 50 00:06:33,316 --> 00:06:37,275 Už to nefunguje, Paule vyčerpaný. 51 00:06:37,320 --> 00:06:41,279 A teď vypněte ty sračky ta videokazeta. 52 00:06:41,324 --> 00:06:43,292 Zapomeňte na VT... 53 00:06:43,326 --> 00:06:47,285 Nemiluji tě, Paule. 54 00:06:47,330 --> 00:06:52,290 Je to smutné... ale věci jdou. 55 00:06:56,306 --> 00:06:58,297 Dej mi... 56 00:06:59,309 --> 00:07:01,300 Dej mi... 57 00:07:53,363 --> 00:07:56,355 - To je Monica? - Ano. 58 00:07:56,399 --> 00:08:00,358 Jsem ten úžasný chlap kdo se tě včera ptal na telefon. 59 00:08:02,372 --> 00:08:06,365 Věc je... Tou, abych tě viděl. 60 00:08:06,409 --> 00:08:10,368 Proč neprojdete tady poslouchat desky? 61 00:08:10,413 --> 00:08:14,372 - Dobrý. - Nevím. 62 00:08:14,417 --> 00:08:20,378 - Jsi smutný? - Ne, jsem napůl blázen. 63 00:08:20,423 --> 00:08:22,391 Chraptivý. 64 00:08:23,393 --> 00:08:27,386 No tak, jak to je vaše jméno? 65 00:08:30,400 --> 00:08:32,391 Paul... 66 00:09:12,442 --> 00:09:16,435 Zasraná země, Oliveira. 67 00:09:16,479 --> 00:09:20,438 Jsou to hloupí lidé... všichni jsou ladr�eszinhos... 68 00:09:20,483 --> 00:09:25,443 Tato země je steakhouse. Jsme velmi průměrní. 69 00:09:25,488 --> 00:09:29,447 Zbabělci. Ty např. je šelma. 70 00:09:29,492 --> 00:09:31,460 Ne, počkej. nerozumíte. 71 00:09:31,494 --> 00:09:34,463 To jsem nemyslel. Nechtěl jsem tě urazit. 72 00:09:34,497 --> 00:09:38,456 Jsem také hlupák, Oliveira. Mluvím metaforicky. 73 00:09:38,501 --> 00:09:40,469 Jsi zvíře, dokonce i Oliveira. 74 00:09:40,503 --> 00:09:43,472 Copak nevidíš, že já mluvím v metaforách? 75 00:09:43,506 --> 00:09:45,474 Já vím, Oliveira. 76 00:09:45,508 --> 00:09:50,468 Byl jsi to ty, kdo to vymyslel nová glazovaná dlažba... 77 00:09:50,513 --> 00:09:52,481 ... Imitace staré dlaždice je rozbitá. Ale to není to, co mám na mysli. 78 00:09:52,515 --> 00:09:54,483 Mohu prosím mluvit Oliveira? Můžu mluvit? 79 00:09:54,517 --> 00:09:56,485 Ale ví někdo, co tím myslím v této zemi? 80 00:09:56,519 --> 00:10:00,478 Mám na mysli následující: My neexistujeme. 81 00:10:00,523 --> 00:10:04,482 Brazílie je iluze. Existují pouze lidé. 82 00:10:04,527 --> 00:10:07,496 Jsou to lidé. jsem v hlubokých sračkách, ale existuje. 83 00:10:07,530 --> 00:10:10,499 A teď, maloměšťáci debil jako ty... 84 00:10:10,533 --> 00:10:12,501 Dobře, udělal jsem... 85 00:10:12,535 --> 00:10:16,494 Maloburžoazní kretén jako já neexistuje. 86 00:10:16,539 --> 00:10:18,507 Rostlina... 87 00:10:18,541 --> 00:10:22,500 Ví jak dlouho továrna pryč? 88 00:10:22,545 --> 00:10:24,513 30/2. 89 00:10:24,547 --> 00:10:28,506 Dali nějaké peníze a on pro ministra zvýhodnil zahraniční skupinu e. .. 90 00:10:30,520 --> 00:10:32,511 Nyní... 91 00:10:33,523 --> 00:10:35,514 ... já ... tady ... 92 00:10:35,558 --> 00:10:41,519 ... 37 let ... bez dítěte ... 93 00:10:41,564 --> 00:10:44,533 Právě jsem dostal tento byt. ještě jsem nedoplatil... 94 00:10:44,567 --> 00:10:47,536 ... A já nevím, jestli můžu zaplatit za tuhle sračku. 95 00:10:47,570 --> 00:10:49,538 A co je uvnitř... 96 00:10:49,572 --> 00:10:55,533 1200 krabic anatomických podprsenek. 97 00:10:55,578 --> 00:10:59,537 Bankovní účet 150 000 povídek. 98 00:10:59,582 --> 00:11:02,551 A kurva bolest v rohu... 99 00:11:02,585 --> 00:11:05,554 ... Protože moje žena utekl se svým lékařem. 100 00:11:05,588 --> 00:11:08,557 Je to srdce kardiologa. 101 00:11:08,591 --> 00:11:12,550 Má srdeční tranzistor. Říká se, že v noci, někdy... 102 00:11:12,595 --> 00:11:14,563 ... Zvedne Radio City. 103 00:11:14,597 --> 00:11:17,566 Poslouchá jemnou hudbu na FM... 104 00:11:17,600 --> 00:11:21,559 Vyzařuje klasickou hudbu FM. 105 00:11:22,572 --> 00:11:25,564 Teď jedna věc... Jednu věc vám řeknu... 106 00:11:25,608 --> 00:11:28,577 mohu se mýlit... 107 00:11:28,611 --> 00:11:32,570 Ale hledám hmatatelnost. Ne, ne, ne. 108 00:11:32,615 --> 00:11:36,574 Hmatatelnost... Je to víceméně... 109 00:11:36,619 --> 00:11:40,578 konkrétní věci. Chci žít skutečný... 110 00:11:40,623 --> 00:11:43,592 ... Nechci žít žádná lež. 111 00:11:43,626 --> 00:11:46,595 Už nepracuji, nepracuji další sračky. 112 00:11:46,629 --> 00:11:49,598 Jsem tady v tomto bytě, prodám vše. 113 00:11:49,632 --> 00:11:54,592 A budu si jen užívat své transakce. Fotografie, astronomie, poezie... 114 00:11:55,605 --> 00:11:59,598 Přijde tam žena. Počkejte chvíli. 115 00:12:16,626 --> 00:12:20,619 Jsi jiný. 116 00:12:20,663 --> 00:12:24,622 - Myslíš? - Myslím. 117 00:12:28,638 --> 00:12:32,631 Neváhejte, dům je váš. 118 00:12:32,675 --> 00:12:36,634 - Díky moc. - Vůbec ne. 119 00:12:42,652 --> 00:12:47,646 Oliveira, moje pozice v pytli je skvělý. 120 00:12:47,690 --> 00:12:51,649 Prodejte všechny akcie Vale and Petrobras kupuje. 121 00:12:51,694 --> 00:12:56,654 Ne, ty máš dolary do Švýcarska. Ano, petrodolary 122 00:12:56,699 --> 00:12:59,668 Mluvil jsem s ministrem financí. 123 00:13:06,676 --> 00:13:10,669 Vezmi si mě, Odysseu. Domov? 124 00:13:11,681 --> 00:13:14,673 Vdávat se? Jak? 125 00:13:20,690 --> 00:13:24,683 Myslíš, že můj život je dobrodružství... 126 00:13:24,727 --> 00:13:29,687 Ale ne, mám ženu... Chudák tvor... 127 00:13:33,703 --> 00:13:36,695 Mám syna, který maturuje v agronomii. 128 00:13:36,739 --> 00:13:39,708 Mám dětskou nevěstu. 129 00:13:39,742 --> 00:13:45,703 Myslíš, že můžu, Mary? Řekni mi, můžu? 130 00:13:48,718 --> 00:13:52,711 Nemohu vystát, že očekáváš, Ulysses. 131 00:13:52,755 --> 00:13:55,724 Vypadáš jako sen. 132 00:13:55,758 --> 00:14:01,719 Vidím jen jednou za život... ... Další smrt. 133 00:14:01,764 --> 00:14:05,723 To jsi nikdy neslyšela astronauti se zbláznili, Mary? 134 00:14:05,768 --> 00:14:07,736 Taky jsem se lekl. 135 00:14:07,770 --> 00:14:12,730 ničemu nerozumím. Můj život je smíšený. 136 00:14:12,775 --> 00:14:16,734 Monrovia, Manaus, New York, Hong Kong... 137 00:14:18,748 --> 00:14:21,740 Jsem chudák, Mary. 138 00:14:21,784 --> 00:14:26,744 Mým osudem je létat... létání. 139 00:14:39,769 --> 00:14:44,763 Jedu do Tokia. Letadlo je čeká na mě. Je to Jumbo, sakra! 140 00:14:44,807 --> 00:14:46,775 Podívej, mezi námi je po všem. 141 00:14:46,809 --> 00:14:49,778 Budu kdokoli jiný, méně z vás. 142 00:14:49,812 --> 00:14:52,781 Doufejme, že to zasrané letadlo spadne v poušti Asie... 143 00:14:52,815 --> 00:14:54,783 ... A jen na mé čelisti. 144 00:14:54,817 --> 00:14:57,786 To je vše. Chci být uznáván u mé brady... 145 00:14:57,820 --> 00:15:01,779 ... Uprostřed pouště v Asii. Sbohem, Mary. Hraje tramvaj. 146 00:15:01,824 --> 00:15:03,792 -Ach ta taška! - Skvělé! 147 00:15:03,826 --> 00:15:06,795 Budu první, kdo se objeví! 148 00:15:06,829 --> 00:15:10,788 - Vezmi mě do pouště v Asii. - Člověk je problém. 149 00:15:10,833 --> 00:15:12,801 - Problém... - Člověk je problém, kapitáne. 150 00:15:12,835 --> 00:15:17,795 Pak mám 4 nebo 5 večer. Čas od času v klubu Arrio... 151 00:15:17,840 --> 00:15:20,809 ... To znamená, že se nedostane ven můj poškrábaný. 152 00:15:20,843 --> 00:15:22,811 A jednou mi musí přinést za chvíli taky, kapitáne. 153 00:15:22,845 --> 00:15:27,805 Vy jste chybějící cihly v mé budově. 154 00:15:27,850 --> 00:15:31,809 Budu sát todinhu, chutné. 155 00:15:33,823 --> 00:15:37,816 Ty jsi lék, který doktor předepsal mi. 156 00:15:37,860 --> 00:15:40,829 Jaké je tvé telefonní číslo, zlato? 157 00:15:41,831 --> 00:15:43,822 Sbohem, Oliveira. 158 00:15:43,866 --> 00:15:46,835 Poté aplikuje otevřený trh Tokio. 159 00:15:59,849 --> 00:16:01,840 V těch šatech jsi krásná. 160 00:16:03,853 --> 00:16:06,845 Víte, před kolika lety jsem to nevložil ty šaty? 161 00:16:06,889 --> 00:16:08,857 13. 162 00:16:08,891 --> 00:16:11,860 Byl to můj debutantský ples. 163 00:16:11,894 --> 00:16:16,854 Bylo mi 15 let. A můj strýc přišel a recitoval: 164 00:16:16,899 --> 00:16:21,859 "Napůl otevřené a zavřené růžové tlačítko ..." 165 00:16:21,904 --> 00:16:24,873 A už jsem nebyl tykev. 166 00:16:24,907 --> 00:16:28,866 Dal 12 let pro tesaře který žil vzadu. 167 00:16:28,911 --> 00:16:33,871 Byl starý, ošklivý a špinavý. Bavila jsem se s jeho rukou. 168 00:16:33,916 --> 00:16:36,885 Měl jsem černé nehty. 169 00:16:36,919 --> 00:16:39,888 motala se mi hlava... 170 00:16:39,922 --> 00:16:42,891 Ach ... závratě padající ... 171 00:16:42,925 --> 00:16:46,884 Bylo mu 12 let... dal mu. 172 00:16:47,897 --> 00:16:50,889 Vertigo bylo šílené. 173 00:16:50,933 --> 00:16:52,901 Poté, co mi dal znechucen. 174 00:16:52,935 --> 00:16:54,903 Ale později, když máma vyšla... 175 00:16:54,937 --> 00:16:58,896 ... Každé odpoledne jsem tam chodil do jeho pokoje a zeptal se. 176 00:16:58,941 --> 00:17:01,910 Ach... Bylo to šílené! 177 00:17:03,913 --> 00:17:07,906 Zavřená je růžová tyčinka. 178 00:17:07,950 --> 00:17:11,909 Bylo již dlouho otevřeno. 179 00:17:11,954 --> 00:17:13,922 A co by mě přivedlo k šílenství... 180 00:17:13,956 --> 00:17:17,915 ... Erajustamente transakce chodit do školy pro jeptišky. 181 00:17:17,960 --> 00:17:19,928 Myslel jsem: 182 00:17:19,962 --> 00:17:22,931 "Jsem blázen." 183 00:17:22,965 --> 00:17:25,934 A malé holčičky se tam modlí... 184 00:17:25,968 --> 00:17:30,928 ... Když už mluvíme o miláčcích vzali do prsou. 185 00:17:30,973 --> 00:17:35,933 A já... v chatě strýčka Toma. 186 00:17:43,953 --> 00:17:47,946 Včera jsem tě neviděl správně. Tava šílený opilec. 187 00:17:47,990 --> 00:17:51,949 Já taky ne... brečel jsem... 188 00:17:51,994 --> 00:17:56,954 Vyžádalo si to výprask zákazník. 189 00:17:56,999 --> 00:17:58,967 Zákazník? 190 00:17:59,969 --> 00:18:03,962 Je tam chlap... 191 00:18:04,006 --> 00:18:08,966 ... Koruna ... velitel Boeing, kartáč. 192 00:18:09,979 --> 00:18:12,971 A proč plesové šaty? 193 00:18:13,015 --> 00:18:16,974 S plesovými šaty jste vždy dobře oblečený. 194 00:18:17,019 --> 00:18:21,979 Ve veřejném pisoáru, hotel na Lapě... 195 00:18:22,024 --> 00:18:23,992 ... A ministerstvo zahraničí. 196 00:18:24,026 --> 00:18:27,985 Jako já nevím do prdele mého života... 197 00:18:28,030 --> 00:18:32,990 ... tady můžu dehtovat skládka odpadu... 198 00:18:34,003 --> 00:18:37,996 Použijte správné plesové šaty, ne? 199 00:18:40,009 --> 00:18:42,000 Život je těžký. 200 00:18:53,022 --> 00:18:57,015 Podívejte se na mou krabici. Mám v něm všechno. 201 00:18:57,059 --> 00:19:00,028 Jehla, nit, břitva... 202 00:19:00,062 --> 00:19:04,021 ... "mandrix", která stála poznámku ... 203 00:19:04,066 --> 00:19:06,034 vyrovnávací paměť. 204 00:19:06,068 --> 00:19:11,028 Sal Sal je pro nízký tlak, vědět. 205 00:19:12,041 --> 00:19:16,034 Některé věci, které už nevím pro které slouží. 206 00:19:16,078 --> 00:19:20,037 A "věci" samozřejmě... vše navrch. 207 00:19:20,082 --> 00:19:22,050 Ochladit! 208 00:19:23,052 --> 00:19:27,045 Moje krabička, bez ní nechoď ven. Riskovat. 209 00:19:27,089 --> 00:19:31,048 Myslím na tyhle plesové šaty bylo to skvělé. 210 00:19:31,093 --> 00:19:33,061 nemyslíš? 211 00:19:35,064 --> 00:19:37,055 Největší náklady. 212 00:19:37,099 --> 00:19:41,058 Dnes máme také transakce nového života. 213 00:19:41,103 --> 00:19:45,062 Vím, že začínám nový život. Zítra můžu dehtovat mrtvý... 214 00:19:45,107 --> 00:19:47,075 ... Nebo dobrý, cokoliv. 215 00:19:47,109 --> 00:19:51,068 Teď jsem se oproti včerejšku změnil pro dnešek jsem se změnil. 216 00:19:51,113 --> 00:19:53,081 Nový život. 217 00:19:53,115 --> 00:19:59,076 Už mám dost bytí Přestaň čekat, čekat. 218 00:20:05,094 --> 00:20:08,086 Dojem, který jsem měl... 219 00:20:10,099 --> 00:20:12,090 ... já jsem ... 220 00:20:12,134 --> 00:20:16,093 ...Je to můj život lež... 221 00:20:16,138 --> 00:20:18,106 ... Sen. 222 00:20:20,109 --> 00:20:22,100 A snil jsem o jiných. 223 00:20:24,113 --> 00:20:29,107 „Mary je taková. Přes bok. " 224 00:20:29,151 --> 00:20:31,119 A byl jsem. 225 00:20:32,121 --> 00:20:35,113 "Maria zvedne." A postavil jsem se. 226 00:20:35,157 --> 00:20:38,126 "Maria, drž hubu." A neřekl jsem nic. 227 00:20:38,160 --> 00:20:40,128 Jmenujete se Mary? 228 00:20:40,162 --> 00:20:42,130 Jo, proč? 229 00:20:42,164 --> 00:20:45,133 Řekl jsi, že to byla Monica. 230 00:20:45,167 --> 00:20:48,136 Monika? je. 231 00:20:49,138 --> 00:20:51,129 Nom de guerre. 232 00:20:54,143 --> 00:20:56,134 Teď ne. 233 00:20:56,178 --> 00:21:00,137 Mluv: "Maria, drž hubu," křičím. 234 00:21:00,182 --> 00:21:03,151 Podívej, moje touha je jít kolem... 235 00:21:03,185 --> 00:21:07,144 ... Padající věci, lámání tyčí. 236 00:21:07,189 --> 00:21:10,158 Víš, teď vždycky sním já jsem... 237 00:21:10,192 --> 00:21:12,160 ... Zabít hromadu lidí? 238 00:21:12,194 --> 00:21:15,163 Další den se mi zdálo o tavě zabít hromadu lidí... 239 00:21:15,197 --> 00:21:17,165 ... S vysokými podpatky, které mám. 240 00:21:17,199 --> 00:21:20,168 Je to skoková platforma. A otočil jsem to tak... 241 00:21:20,202 --> 00:21:23,171 ...a tak a tak... 242 00:21:23,205 --> 00:21:25,173 Blázen! 243 00:21:27,176 --> 00:21:31,169 víš? řeknu jednu věc... 244 00:21:31,213 --> 00:21:35,172 opravdu nevím správně ale říkám ti: 245 00:21:39,188 --> 00:21:41,179 zajímalo by mě... 246 00:21:41,223 --> 00:21:44,192 ... Ještě trochu ... 247 00:21:45,194 --> 00:21:50,188 Hledám trochu víc... 248 00:21:50,232 --> 00:21:53,201 - Hmatatelnost? - Cože? 249 00:21:54,203 --> 00:21:59,197 Hmatatelnost. Věci konkrétnější, reálnější. 250 00:21:59,241 --> 00:22:02,210 Jo, to je ono. 251 00:22:02,244 --> 00:22:06,203 Vezměte si bochník chleba, podejte máslo na chleba... 252 00:22:06,248 --> 00:22:08,216 ... a když si to tak uvědomím: 253 00:22:08,250 --> 00:22:10,218 "Jím chleba." 254 00:22:12,221 --> 00:22:15,213 To je vše, co chci. 255 00:22:19,228 --> 00:22:24,222 Teď, jako bych se taky zbláznil... 256 00:22:24,266 --> 00:22:27,235 ... Dohoda je použití plesových šatů ... 257 00:22:27,269 --> 00:22:31,228 ... Velmi flitry, obcházet ve větru ... 258 00:22:31,273 --> 00:22:36,233 ... Ve sportovních autech, palácích ... 259 00:22:38,247 --> 00:22:42,240 Váš dům je palác. 260 00:22:42,284 --> 00:22:44,252 Jaký palác? Tou v nejhorším případě. 261 00:22:44,286 --> 00:22:46,254 Ve větru, můj chlape. 262 00:22:46,288 --> 00:22:48,256 Udělal... 263 00:22:48,290 --> 00:22:53,250 Vyrobil letadlo jen brát peníze. 264 00:22:54,263 --> 00:22:59,257 Vyrobil letadlo, ježdění. 265 00:22:59,301 --> 00:23:01,269 musím hodně vydělávat, víš 266 00:23:01,303 --> 00:23:06,263 Létání nad okrajem klubů ... 267 00:23:06,308 --> 00:23:09,277 ... A duplex s bazénem ... 268 00:23:09,311 --> 00:23:14,271 ... Přelet nad Mercedesem Benz ... 269 00:23:14,316 --> 00:23:19,276 ... A nad Country Clubem. 270 00:23:19,321 --> 00:23:22,290 Jo, můj chlape, jsou peníze. 271 00:23:22,324 --> 00:23:25,293 A hotovost na ruku. Létání nízko... 272 00:23:25,327 --> 00:23:31,288 ... Nad vilami a podkrovními byty z Vieira Souto. 273 00:23:31,333 --> 00:23:35,292 A hotovost na ruku. Peníze bohatého táty... 274 00:23:35,337 --> 00:23:39,296 ... Peníze pro děti bohatého táty. 275 00:23:58,327 --> 00:24:02,320 Nevím, proč jsem s touto písní v mé hlavě. 276 00:24:02,364 --> 00:24:06,323 Myslím, že je to lansa. Slyšel v Bahia. 277 00:24:11,340 --> 00:24:13,331 Ale já tomu nerozumím. 278 00:24:13,375 --> 00:24:15,343 Řekl jsi, že to chtěl hmatatelnost... 279 00:24:15,377 --> 00:24:18,346 ...a tady je hotovo... 280 00:24:18,380 --> 00:24:22,339 Zamířil letadlo od zkurvysyna! 281 00:24:22,384 --> 00:24:25,353 Co je to? Jsi blázen, ženská? 282 00:24:25,387 --> 00:24:29,346 Crazy můj prdel kurva. Dříve jsem byl blázen. 283 00:24:29,391 --> 00:24:31,359 Teď ne, chci peníze. 284 00:24:31,393 --> 00:24:33,361 Ty jsi hulvát s penězi. 285 00:24:33,395 --> 00:24:36,364 Víte něco konkrétnějšího ty peníze? 286 00:24:36,398 --> 00:24:41,358 Uklidni se, holka. co je to? 287 00:24:41,403 --> 00:24:45,362 V životě jsem udělal všechno... Byla jsem recepční... 288 00:24:45,407 --> 00:24:48,376 Letuška ... ... pašerák, přirozeně. 289 00:24:48,410 --> 00:24:52,369 Masér ... a jedna věc ty nebude věřit. 290 00:24:52,414 --> 00:24:54,382 Vystudoval jsem Letters. víš? 291 00:24:54,416 --> 00:24:58,375 A já jsem astronom, astrolog, fotograf... 292 00:24:58,420 --> 00:25:01,389 ... Básník, manažer zkrachoval ... 293 00:25:01,423 --> 00:25:04,392 ... Vidět toaletní papír v pisoár silnice... 294 00:25:04,426 --> 00:25:06,394 Pothead... Jsem šampion tenis... 295 00:25:06,428 --> 00:25:08,396 ... A co víc, moje firma byl pro belel�u. 296 00:25:08,430 --> 00:25:11,399 Co se děje, člověče? Musíte poznamenat. 297 00:25:11,433 --> 00:25:13,401 Vy jste muži, kteří zajímá mě, má poznámku. 298 00:25:13,435 --> 00:25:16,404 To je vše, co od tebe chci. 299 00:25:16,438 --> 00:25:19,407 Myslíš, že jsem blázen? 300 00:25:19,441 --> 00:25:21,409 Co je to za řeč, ženo? 301 00:25:21,443 --> 00:25:23,411 Co je to za blbce? 302 00:25:23,445 --> 00:25:26,414 Podívej, Moniko, Mary, nevím... 303 00:25:26,448 --> 00:25:29,417 Radši kousni. 304 00:25:29,451 --> 00:25:31,419 Nejsem tak podvodník. 305 00:25:31,453 --> 00:25:34,422 Popadněte své věci a vydejte se proklouznout pryč. 306 00:25:34,456 --> 00:25:37,425 Jděte do stínu. 307 00:25:40,429 --> 00:25:42,420 Dobře. 308 00:26:04,453 --> 00:26:07,445 Počkejte. Ty také nemáš právo najít... 309 00:26:07,489 --> 00:26:10,458 ... Že každý je zkurvysyn. 310 00:26:23,472 --> 00:26:26,464 Concierge dole je otevřená? 311 00:26:32,481 --> 00:26:34,472 OK? 312 00:26:34,516 --> 00:26:37,485 Ale kdo vlastně jsi? 313 00:26:40,489 --> 00:26:42,480 Vchází do mého domu... 314 00:26:44,493 --> 00:26:46,484 ... šaty na ples ... 315 00:26:46,528 --> 00:26:49,497 ... poseru se a odejdu? Brazílie se zbláznila? 316 00:26:49,531 --> 00:26:52,500 Nikdo jiný nemá pocity? 317 00:26:52,534 --> 00:26:54,502 Podívejte se sem, pojďte sem. 318 00:26:55,504 --> 00:26:59,497 Neznám tě, ale říkám ti: 319 00:26:59,541 --> 00:27:02,510 Jsem chlap, který se cítí... 320 00:27:02,544 --> 00:27:05,513 ... jsem dojatý. 321 00:27:05,547 --> 00:27:08,516 Myslím, že jsem debil... 322 00:27:08,550 --> 00:27:12,509 ... Láska Pierrot. Elektronický Pierrot. 323 00:27:15,524 --> 00:27:17,515 Podívejte se tam... 324 00:27:19,528 --> 00:27:23,521 Díky tobě chci být svině. 325 00:27:23,565 --> 00:27:26,534 jsem. jsem připraven. 326 00:27:26,568 --> 00:27:29,537 A už tě nemiluji. 327 00:27:29,571 --> 00:27:32,540 Líbí se mi, že tě nemiluji víc. 328 00:27:32,574 --> 00:27:35,543 Dívám se a necítím se na hovno. 329 00:27:35,577 --> 00:27:38,546 A díky bohu, že ten potrat udělal. 330 00:27:38,580 --> 00:27:42,539 A teď pryč tohle tento V.T. 331 00:27:43,552 --> 00:27:45,543 Znáš ten pocit, který mi dáváš? 332 00:27:47,556 --> 00:27:50,548 Žil jsem s ní tři roky. 333 00:27:50,592 --> 00:27:54,551 Lékařský... koroner... Žádný smích, ne. 334 00:27:54,596 --> 00:27:57,565 Pracuje v márnici. 335 00:27:59,568 --> 00:28:01,559 Barbara Bergmanová. 336 00:28:03,572 --> 00:28:07,565 Vypadalo to jako postava sama o sobě. 337 00:28:07,609 --> 00:28:10,578 Dcera Švédska s Brazílií. 338 00:28:10,612 --> 00:28:14,571 Švéd přijíždí do Brazílie a vidí mulata a nevrátil se. 339 00:28:15,584 --> 00:28:18,576 Spáchala sebevraždu... její otec. 340 00:28:19,588 --> 00:28:23,581 Vzal si louh v baru Maua Plaza. 341 00:28:29,598 --> 00:28:33,591 Jsem velmi křehká... 342 00:28:34,603 --> 00:28:36,594 ... velmi slabé ... 343 00:28:37,606 --> 00:28:39,597 Ale co mi imponuje... 344 00:28:39,641 --> 00:28:42,610 ... Je to, že si nemůžu zvyknout s myšlenkou... 345 00:28:42,644 --> 00:28:46,603 ... Že ten druhý žije pryč ode mě. 346 00:28:48,617 --> 00:28:50,608 A vidím toto: 347 00:28:50,652 --> 00:28:55,612 Sakra... vlasy... 348 00:28:56,625 --> 00:28:59,617 ... Ruka ... ústa ... 349 00:29:01,630 --> 00:29:03,621 ... vůně ... 350 00:29:03,665 --> 00:29:06,634 Ach, vůně! 351 00:29:25,654 --> 00:29:27,645 Pořád ji máš rád? 352 00:29:29,658 --> 00:29:32,650 moc se mi líbí. 353 00:29:34,663 --> 00:29:36,654 Jsem svázaný. 354 00:29:36,698 --> 00:29:41,658 A jsem tady... bojí se jít... 355 00:29:41,703 --> 00:29:43,671 Vyšel jen jednou. 356 00:29:43,705 --> 00:29:45,673 Napil jsem se a brzy zpět. 357 00:29:45,707 --> 00:29:48,676 Byl to den, kdy jsem tě potkal. 358 00:29:48,710 --> 00:29:50,678 Sei. 359 00:29:50,712 --> 00:29:53,681 Asi se zblázním. 360 00:29:53,715 --> 00:29:56,684 Trpěl jsem vzteklinou. 361 00:29:56,718 --> 00:29:59,687 Myslím, že tento obchod lásky směšný úsek. 362 00:29:59,721 --> 00:30:02,690 Všechno toto myšlení v jedné osobě je absurdní. 363 00:30:02,724 --> 00:30:05,693 Ale nemůžu. 364 00:30:05,727 --> 00:30:08,696 Pouze uříznutím hlavy. 365 00:30:08,730 --> 00:30:11,699 závidím ti. jsi modernější... 366 00:30:11,733 --> 00:30:14,702 ... S vaším letadlem dělat podvodníka. 367 00:30:14,736 --> 00:30:16,704 A na oslavu našeho vztahu... 368 00:30:16,738 --> 00:30:20,697 Pokud, manželství, Amiga��o, nevím co... 369 00:30:20,742 --> 00:30:25,702 Nejdokonalejší hračka kdy vymyslel. 370 00:30:27,716 --> 00:30:30,708 Jaký den jsi začal? Jaký to byl den? pamatuješ? 371 00:30:30,752 --> 00:30:32,720 7. září. 372 00:30:32,754 --> 00:30:36,713 Den, kdy jsme lezli poprvé. 373 00:30:36,758 --> 00:30:38,726 No, počítám, že odtud pocházím. 374 00:30:38,760 --> 00:30:42,719 Jasně, vzpomínám. Bylo to 7. září. 375 00:30:42,764 --> 00:30:46,723 Vojáci pochodující, draci Nezávislost. 376 00:30:46,768 --> 00:30:48,736 Prezident Garratazu. 377 00:30:49,738 --> 00:30:52,730 A diváci sledující... 378 00:30:52,774 --> 00:30:56,733 ... Elegantní muži pochodují ... 379 00:30:56,778 --> 00:30:58,746 ... A my tam, co? 380 00:31:16,765 --> 00:31:19,757 Dej mi pusu. Polibek. 381 00:31:28,777 --> 00:31:31,769 Prsa... teď mi dej to poprsí. 382 00:31:32,781 --> 00:31:35,773 Ah, kočko. Ah, kočko. 383 00:31:59,808 --> 00:32:03,801 - Malý parchant. - Hottie Pojď, pojď. 384 00:32:52,861 --> 00:32:55,853 Ta žena se ke mně nedostala. 385 00:32:56,865 --> 00:33:00,858 Unikla mu mezi prsty. 386 00:33:00,902 --> 00:33:03,871 Měl jsem to pocit nikdy tam nebyl. 387 00:33:05,874 --> 00:33:07,865 Byl jsem s ní... 388 00:33:07,909 --> 00:33:10,878 ... Chybí mi pořád. 389 00:33:10,912 --> 00:33:12,880 pamatuji si... 390 00:33:12,914 --> 00:33:14,882 ... Řekla: 391 00:33:14,916 --> 00:33:17,885 "Lásko moje..." 392 00:33:19,888 --> 00:33:22,880 A cítil jsem, že lže. 393 00:33:23,892 --> 00:33:25,883 "Lásko moje." 394 00:33:25,927 --> 00:33:27,895 Dal v dávání. 395 00:33:29,898 --> 00:33:32,890 Jsem sám, sestřičko. 396 00:33:32,934 --> 00:33:36,893 Přinejhorším s ničím. 397 00:33:38,907 --> 00:33:40,898 co to je? 398 00:33:42,911 --> 00:33:44,902 Jsi roztomilý. 399 00:33:47,916 --> 00:33:50,908 Kdybyste znali bary Držel jsem. 400 00:34:21,950 --> 00:34:26,944 Vím, že ženy nevidím déle než měsíc? 401 00:34:26,988 --> 00:34:30,947 Jsi první žena, kterou vidím od Barbory. 402 00:34:32,961 --> 00:34:36,954 Opravdu? Ale ani jeden...? 403 00:34:36,998 --> 00:34:40,957 Ach, to je co. Skutečné osamělé orgie. 404 00:34:43,972 --> 00:34:47,965 Pak jsem plakala, plakala... 405 00:34:48,009 --> 00:34:49,977 nevím proč. 406 00:34:50,011 --> 00:34:54,971 Ale obrázek mě samotného... ... Chce se mi brečet. 407 00:34:57,986 --> 00:35:02,980 Jen pomyslet na to, že jsem v tomto domě sám... 408 00:35:03,992 --> 00:35:06,984 ... Chce se mi brečet. 409 00:35:07,028 --> 00:35:08,996 Chudák malý já. 410 00:35:09,998 --> 00:35:11,989 Plač, zlato. 411 00:35:28,016 --> 00:35:31,008 Jsem jeho první žena, že? 412 00:35:36,024 --> 00:35:39,016 Dám ti všechno. 413 00:35:46,034 --> 00:35:48,025 Jsem pro tebe cizí? 414 00:35:48,069 --> 00:35:51,038 Sotva tě zná. 415 00:35:51,072 --> 00:35:54,041 Nic ke mně necítíš? Nestojí to za to? 416 00:35:54,075 --> 00:35:57,044 Trest? necítím nic. 417 00:35:57,078 --> 00:36:01,037 Jsem "nic", že? Říká, že nejsem nic. 418 00:36:01,082 --> 00:36:04,051 Ty jsi nic. 419 00:36:04,085 --> 00:36:06,053 Jestli zemřu, je ti to jedno? 420 00:36:06,087 --> 00:36:10,046 je to jedno. Jste zákazník bezcenný. 421 00:36:10,091 --> 00:36:13,060 Ale nechal jsi mě lízat vaše stehna, neopouštějte? 422 00:36:13,094 --> 00:36:15,062 - Odcházím. - Proč bych ti platil, že? 423 00:36:15,096 --> 00:36:17,064 Je to proto, že mi platíš. 424 00:36:17,098 --> 00:36:19,066 Proč jsi profesionál, není to tak? 425 00:36:19,100 --> 00:36:22,069 Je to proto, že jsem a profesionální. 426 00:36:22,103 --> 00:36:24,071 Profesionální co? 427 00:36:24,105 --> 00:36:26,073 nevím proč. 428 00:36:26,107 --> 00:36:28,075 Dělejte svou práci. Což je vaše povinnost? 429 00:36:28,109 --> 00:36:31,078 Profesionální šikana. 430 00:36:33,081 --> 00:36:35,072 Proto odcházíš chlap jako já... 431 00:36:35,116 --> 00:36:38,085 ... To za nic nestojí, ty todinha lízej, ne? 432 00:36:38,119 --> 00:36:41,088 To je důvod, proč jsem a profesionální. 433 00:36:41,122 --> 00:36:44,091 musím poslechnout nakupujících. 434 00:36:44,125 --> 00:36:48,084 Pokud nezaplatím, trestáš mě? 435 00:36:48,129 --> 00:36:50,097 Nakopnu toho chlapa. 436 00:36:50,131 --> 00:36:52,099 Proč mám takovou cenu? 437 00:36:52,133 --> 00:36:55,102 Nestojíš za nic. 438 00:38:15,183 --> 00:38:19,176 To je ono, co? Jaké šílenství! 439 00:38:19,220 --> 00:38:23,179 My sotva už víš a... 440 00:38:25,193 --> 00:38:28,185 Musí to být pro vás nuda musí vydržet ty skvrny... 441 00:38:28,229 --> 00:38:31,198 ... Zákazníků jako jsem já. 442 00:38:35,203 --> 00:38:37,194 Omlouvám se za práci. 443 00:38:37,238 --> 00:38:40,207 Nic... jsem zvyklý. 444 00:39:03,231 --> 00:39:06,223 Musí to být blázen... 445 00:39:07,235 --> 00:39:10,227 Co byste měli učit se v životě... 446 00:39:13,241 --> 00:39:16,233 Super traumatické... 447 00:39:16,277 --> 00:39:19,246 Každý zákazník, který se objeví... 448 00:39:20,248 --> 00:39:23,240 ... Stojí za deset univerzit. 449 00:39:23,284 --> 00:39:26,253 Ale dělal jsem texty v PUC. 450 00:39:26,287 --> 00:39:28,255 Já vím, můj anděli... 451 00:39:28,289 --> 00:39:31,258 Ale mluvím o škola života... 452 00:39:31,292 --> 00:39:33,260 Okraj okapu... 453 00:39:33,294 --> 00:39:35,262 Dělat podvodníka... 454 00:39:35,296 --> 00:39:39,255 ... Dozvíte se více než studium lingvistiky. 455 00:39:39,300 --> 00:39:43,259 je. Co jsem se naučil... je škola. 456 00:39:43,304 --> 00:39:46,273 A proč to neděláte velký tento život? 457 00:39:46,307 --> 00:39:49,276 nemohu. Matka onemocněla. 458 00:39:49,310 --> 00:39:51,278 Ale... a ty ne cítit se špatně? 459 00:39:51,312 --> 00:39:53,280 Ponížený? 460 00:39:53,314 --> 00:39:56,283 Zvykáme si na všechno. 461 00:39:56,317 --> 00:39:58,285 Ne, můj klobouk, ne. 462 00:39:58,319 --> 00:40:01,288 Nejezděte do Tokia zůstaň tady. 463 00:40:01,322 --> 00:40:05,281 Je tu tolik pláží, Ulysses. je mě, pusť pláž. 464 00:40:05,326 --> 00:40:08,295 Ulysses, zůstaň se mnou! 465 00:40:08,329 --> 00:40:13,289 Hodím kyselinu do obličeje ta čarodějnice je tvoje žena. 466 00:40:13,334 --> 00:40:16,303 Kyselina, Ulysses! 467 00:40:25,313 --> 00:40:29,306 Jaká byla moje dcera? jsi nemocný? 468 00:40:32,320 --> 00:40:34,311 už vím... 469 00:40:34,355 --> 00:40:36,323 Je to mužská věc, ne? 470 00:40:38,326 --> 00:40:40,317 Ale to je nesmysl, má drahá. 471 00:40:40,361 --> 00:40:44,320 Takový roztomilý pláč kvůli jednomu muži? 472 00:40:44,365 --> 00:40:48,324 víš? Můj manžel... ... Je to pilot. 473 00:40:48,369 --> 00:40:52,328 Je to neurotická válka aniž by šel do války. 474 00:40:55,343 --> 00:40:58,335 Ale jsi ještě mladá, krásná... 475 00:40:58,379 --> 00:41:00,347 Larga tento život. 476 00:41:00,381 --> 00:41:03,350 Jestli chceš, mám pár přátel tam... 477 00:41:03,384 --> 00:41:05,352 Můžete být recepční... cokoliv. 478 00:41:05,386 --> 00:41:09,345 Ne. Dobře. Děkuju. 479 00:41:09,390 --> 00:41:12,359 Nevím. Zdravější život... 480 00:41:12,393 --> 00:41:14,361 ... Odměňování. 481 00:41:15,363 --> 00:41:19,356 No tak, kde děláš čůrat v domě? 482 00:41:24,372 --> 00:41:27,364 Chlapče, nevím, jestli můj život dal román... 483 00:41:27,408 --> 00:41:30,377 ... Nebo epická chanchada. 484 00:41:30,411 --> 00:41:34,370 Nechci zdraví, to ne Nechci odejít. 485 00:41:40,388 --> 00:41:42,379 literatura: 486 00:41:42,423 --> 00:41:46,382 "Každý měsíc je hrozný, každé slunce hořké. " 487 00:41:46,427 --> 00:41:51,387 Víš, kdo to je? Arthur Rimbaud. 488 00:41:51,432 --> 00:41:56,392 Kdo hrál wiener hovínko zdi a pak psát. 489 00:41:56,437 --> 00:42:00,396 "Někdy vidím oblohu... nekonečné pláže...“ 490 00:42:00,441 --> 00:42:04,400 „... Pokryté bílou národy v radosti. " 491 00:42:04,445 --> 00:42:06,413 Vidíš? 492 00:42:06,447 --> 00:42:09,416 Literární fakulta. 493 00:42:09,450 --> 00:42:12,419 Santa Ursula, PUC... 494 00:42:13,421 --> 00:42:16,413 "Vyhrál jsem, prohrál jsem svůj den..." 495 00:42:16,457 --> 00:42:20,416 „A ta skvělá věc je příliš nízká noční hovor. " 496 00:42:20,461 --> 00:42:25,421 Vidíš? Viděl tu mrchu kultivovanou? 497 00:42:25,466 --> 00:42:27,434 Nebo kultivovaná mrcha? 498 00:42:27,468 --> 00:42:30,437 Jaký gramotný padl? 499 00:42:30,471 --> 00:42:33,440 Jo, ale já taky nechci nic víc 500 00:42:33,474 --> 00:42:36,443 Nebe, vzdušný prostor Je to šílené... 501 00:42:36,477 --> 00:42:39,446 Mořské dno je šílené tato země je šílená. 502 00:42:39,480 --> 00:42:42,449 A jsem velmi naštvaná. 503 00:42:43,451 --> 00:42:48,445 Sonny mi dává whisky. 504 00:42:48,489 --> 00:42:51,458 Překupník mých peněz tam. 505 00:42:52,460 --> 00:42:55,452 Mad, že vaše chata! 506 00:43:21,489 --> 00:43:26,483 Je pozdě... Jdu spát. 507 00:43:26,527 --> 00:43:29,496 Proč tam nespíš? 508 00:43:32,500 --> 00:43:36,493 Ne tak dobrý. Jedu taxíkem. 509 00:43:36,537 --> 00:43:38,505 Zůstaň tam. 510 00:43:39,507 --> 00:43:43,500 Zítra ti zaplatím. budete i když dobrý. 511 00:43:46,514 --> 00:43:48,505 Dobře. 512 00:44:25,553 --> 00:44:29,546 Podívej, Moniko... Mary... 513 00:44:29,590 --> 00:44:33,549 Musím do města. Tisíce kurevů musí vyřešit. 514 00:44:37,565 --> 00:44:39,556 kolik ti dlužím? 515 00:44:45,573 --> 00:44:47,564 10 000 plaveb. 516 00:44:47,608 --> 00:44:52,568 - Deset? - Je to deset tisíc dolarů. 517 00:45:02,590 --> 00:45:04,581 Jsem tam. 518 00:45:09,597 --> 00:45:11,588 Falus. 519 00:45:18,606 --> 00:45:21,598 Podívej...jsem brzy. 520 00:45:22,610 --> 00:45:25,602 Pokud chcete spát trochu víc... 521 00:45:30,618 --> 00:45:33,610 Když odejdete, zaklepejte na dveře. 522 00:45:33,654 --> 00:45:35,622 Jste spolehlivý. 523 00:45:40,628 --> 00:45:43,620 Stačí zabouchnout dveře. 524 00:46:28,676 --> 00:46:31,668 Myslím, že jsem byl být doktorem... 525 00:46:31,712 --> 00:46:34,681 ... Kvůli sebevraždě táta. 526 00:46:37,685 --> 00:46:41,678 Když mě vzali tam ve floridském baru... 527 00:46:42,690 --> 00:46:45,682 ... Zdá se, že jsem byl hádání. 528 00:46:45,726 --> 00:46:48,695 Má Mary, začne znovu. 529 00:46:48,729 --> 00:46:51,698 Bylo mi asi 11 nebo 12 let a nepamatuji si to dobře. 530 00:46:51,732 --> 00:46:54,701 nechci jít. 531 00:46:57,705 --> 00:47:00,697 A moje dítě řeklo: 532 00:47:00,741 --> 00:47:03,710 "Pokud se oblékneš, abys viděl svého otce." 533 00:47:03,744 --> 00:47:06,713 "Pokud se oblékneš, abys viděl svého otce." 534 00:47:08,716 --> 00:47:12,709 Tenhle příběh jsi mi už řekl mnohokrát. 535 00:47:17,725 --> 00:47:19,716 A když tatínek upadl... 536 00:47:19,760 --> 00:47:22,729 ... Uhodil hlavou o stůl. 537 00:47:22,763 --> 00:47:26,722 Byl jsem celý zakrvácený na podlaze. 538 00:47:26,767 --> 00:47:29,736 Pamatuji si to dobře. 539 00:47:29,770 --> 00:47:32,739 Měl jsem nějaké karty gore... 540 00:47:32,773 --> 00:47:35,742 ... Tady v jeho vlasech. 541 00:47:35,776 --> 00:47:38,745 Tady, v krku. 542 00:47:42,750 --> 00:47:46,743 A jak byl s rigor mortis... 543 00:47:46,787 --> 00:47:50,746 ... Vedl ho Ourinhos profesionální pohřební vůz. 544 00:47:50,791 --> 00:47:55,751 Ourinhos tak. Hotovo, pokud nese sochu. 545 00:47:58,766 --> 00:48:00,757 A moje chůva mi řekla: 546 00:48:00,801 --> 00:48:03,770 "Tvůj otec vzal mravence." 547 00:48:03,804 --> 00:48:06,773 "To trvalo mravence!" 548 00:48:15,783 --> 00:48:18,775 Chtěl jsi, abych tě viděl? To je vše. 549 00:48:18,819 --> 00:48:20,787 Klaun! 550 00:48:20,821 --> 00:48:22,789 - Ne to, co si myslíš. - Jste jeho žena? 551 00:48:22,823 --> 00:48:25,792 Podívej, jen jsem ti to přišel říct Jdu s Carlosem. 552 00:48:25,826 --> 00:48:28,795 Promiň. 553 00:48:28,829 --> 00:48:32,788 - Vlastně je to dobré, opravdu. - Nech mě mluvit. 554 00:48:32,833 --> 00:48:37,793 Vždy jsi naváděl jít s Carlosem. 555 00:48:37,838 --> 00:48:40,807 - Kretén. - Nikdy mě nenapadlo. 556 00:48:40,841 --> 00:48:42,809 Takhle nemluvte, lidi. nebojujte. 557 00:48:42,843 --> 00:48:44,811 Přísahám na všechno co je nejposvátnější... 558 00:48:44,845 --> 00:48:46,813 To mě nikdy nenapadlo. 559 00:48:46,847 --> 00:48:49,816 Řeknu vám, co si myslím? Nechci se vměšovat, ne. 560 00:48:49,850 --> 00:48:52,819 Myslím, že tuto situaci vytvořil on vše pro to, abyste nás sem dostali. 561 00:48:52,853 --> 00:48:53,820 rozumíš? 562 00:48:53,854 --> 00:48:55,822 Ale to nemusí být nelegálně odebraný med. 563 00:48:55,856 --> 00:48:57,824 Můj bože, ona je tak krásná. Nech mě jí to vysvětlit. 564 00:48:57,858 --> 00:48:59,826 Promluvím s ní a bude v pořádku. 565 00:48:59,860 --> 00:49:01,828 Víš, co se stane? 566 00:49:01,862 --> 00:49:03,830 Jsme tu před hodinou a on mě nejí. 567 00:49:03,864 --> 00:49:05,832 - Fagan! - Barbara. 568 00:50:44,932 --> 00:50:47,924 Mary se zbláznila? 569 00:50:57,945 --> 00:51:00,937 To, Maria. Otevři ty dveře, Mary. 570 00:51:00,981 --> 00:51:05,941 Otevřete ty dveře. Podívejte se na skandál. 571 00:51:07,955 --> 00:51:11,948 Podívejte se na sousedy... Podívejte se na skandál... 572 00:51:13,961 --> 00:51:18,955 Maria, přestaň. Přestaň, Mary. 573 00:51:20,968 --> 00:51:22,959 Přestaň! 574 00:51:27,975 --> 00:51:30,967 Víš, že se mi líbí, že? 575 00:51:34,982 --> 00:51:36,973 Mary toužím. 576 00:51:37,017 --> 00:51:40,976 Mora soudcem nejvyššího na té straně, Maria. 577 00:51:41,021 --> 00:51:42,989 Seru na soudce. 578 00:51:46,994 --> 00:51:51,988 Vaše Ctihodnosti, jak se máte? Ochladit? 579 00:51:52,032 --> 00:51:54,000 Vaše ctihodnosti... 580 00:51:57,004 --> 00:52:00,997 Tento zámek je problém. 581 00:52:01,041 --> 00:52:04,010 Jak se vám bude, Vaše Ctihodnosti? 582 00:52:57,064 --> 00:52:59,055 Kde jsi v pořádku? 583 00:53:02,069 --> 00:53:06,062 Kde jsi v pořádku? Můj anděl... 584 00:53:06,106 --> 00:53:09,075 co tam děláš? 585 00:53:09,109 --> 00:53:11,077 Počkejte, zhasněte světlo. 586 00:53:16,083 --> 00:53:18,074 co je to za místo? 587 00:53:18,118 --> 00:53:21,087 Je to místnost, kde mi zachránil život. 588 00:53:22,089 --> 00:53:26,082 Je to chudý život muzea... 589 00:53:26,126 --> 00:53:29,095 ... Menší Brasileirinho. 590 00:53:34,101 --> 00:53:37,093 Ukaž mi svůj život, Paule. 591 00:53:38,105 --> 00:53:40,096 Ukazuje... 592 00:53:41,108 --> 00:53:45,101 Jmenuji se Paul, nar v Alegrete, Rio Grande. 593 00:53:45,145 --> 00:53:48,114 A to už od malička projevil zájem... 594 00:53:48,148 --> 00:53:50,116 ... Umění. 595 00:54:13,140 --> 00:54:17,133 Snadný. Pouze touha... 596 00:54:17,177 --> 00:54:20,146 požitek, ne. 597 00:56:09,689 --> 00:56:14,683 Mami... papaya! 598 00:56:14,728 --> 00:56:16,696 - Papája. - mami... 599 00:56:16,730 --> 00:56:18,698 Papája. 600 00:56:25,705 --> 00:56:27,696 já.. 601 00:56:28,708 --> 00:56:30,699 lechtat... 602 00:56:32,712 --> 00:56:34,703 Me .. Článek. 603 00:57:18,758 --> 00:57:20,749 Postel... 604 00:57:34,774 --> 00:57:36,765 Televize... 605 00:57:46,786 --> 00:57:49,778 Já Tarzan, ty Jane. 606 00:57:50,790 --> 00:57:55,784 Ale někdy... já Tarzan, ty Jane. 607 00:57:55,829 --> 00:57:58,798 Já ne Jane, Jak se jmenovat já? 608 00:57:58,832 --> 00:58:03,792 Pojmenuješ to... 609 00:58:03,837 --> 00:58:05,805 ... je gay. 610 00:58:05,839 --> 00:58:07,807 Fag... 611 00:58:08,808 --> 00:58:12,801 jak se jmenuješ? 612 00:58:12,846 --> 00:58:17,806 Moje fena je. Já děvko, ty děvko. 613 00:58:17,851 --> 00:58:20,820 Moje milovaná kočička. 614 00:58:25,825 --> 00:58:27,816 moje láska... 615 00:58:30,830 --> 00:58:32,821 -Koťátko... - Moje láska... 616 00:58:38,838 --> 00:58:42,831 Víš, že si myslím, že jsem vázat se v tobě? 617 00:58:42,876 --> 00:58:44,844 Je to pravda. 618 00:59:39,899 --> 00:59:41,890 Pojď, pojď. 619 00:59:41,935 --> 00:59:44,904 Tohle je můj dědeček. Ahoj dědo. 620 00:59:46,906 --> 00:59:50,899 A tady je moje socha Ekologická koza. 621 00:59:50,944 --> 00:59:54,903 Když jsem v jámě, jdu tam zlobit se a dokonce i koza. 622 00:59:54,948 --> 00:59:56,916 To samé. 623 00:59:58,918 --> 01:00:00,909 Podívejte se sem. 624 01:00:00,954 --> 01:00:03,923 Zde je odkaz moje minulost... 625 01:00:03,957 --> 01:00:07,916 ... Mým předkům. Přišel celé venkovské město... 626 01:00:07,961 --> 01:00:10,930 ... Ženatý velmi příbuzný s příbuzný, bratranec k sestřenici. 627 01:00:10,964 --> 01:00:16,925 Zdegenerovaná rasa a proměněná parta syfilitických a fagů. Lezzy boty. 628 01:00:16,970 --> 01:00:19,939 Jen já ne queer v rodině. 629 01:00:21,941 --> 01:00:23,932 Zatím, jo? 630 01:00:25,945 --> 01:00:29,938 To je můj anděli? Odebráno nelegálně s čímkoli? 631 01:00:29,983 --> 01:00:32,952 Ne... dobře. 632 01:00:40,960 --> 01:00:46,956 Myslím, že jsi žena, jedna osoba. 633 01:00:47,000 --> 01:00:49,969 Není tam svinstvo. 634 01:00:50,003 --> 01:00:53,962 Mám největší respekt pro tebe, rozumíš? 635 01:00:54,007 --> 01:00:57,966 Myslím, že bys měl tar znamená nezákonně zaujatý tím, že jsem tě použil. 636 01:00:58,011 --> 01:01:03,972 Ale za jeho život... 637 01:01:04,984 --> 01:01:06,975 Jaký život? 638 01:01:07,020 --> 01:01:11,980 Protože máš, budeš... ... Máte zákazníky. 639 01:01:13,993 --> 01:01:17,986 - Tobě je jedno, že jsem svině? - Výraz silný... 640 01:01:18,031 --> 01:01:21,000 vůbec ne. 641 01:01:21,034 --> 01:01:24,993 Myslím, že je to prostředím... ... Psychologický faktor. 642 01:01:25,038 --> 01:01:33,002 Mám farnost? Deset tisíc denně... 643 01:01:33,046 --> 01:01:36,015 Jako zubař? 644 01:01:37,016 --> 01:01:41,009 Příděl, řada masa... 645 01:01:41,054 --> 01:01:44,023 Fronta na jídlo. 646 01:01:45,024 --> 01:01:48,016 Běh metru, tik-tak, tic-tac. 647 01:01:48,061 --> 01:01:52,020 kdo je další? nebojte se? 648 01:01:53,032 --> 01:01:59,028 Žádný! Je to společenský problém, kapitalismus. víš? 649 01:01:59,072 --> 01:02:02,041 Já nežárlím ostatní muži. 650 01:02:02,075 --> 01:02:06,034 Myslím, že jsi... Myslím, že vy lidi. 651 01:02:06,079 --> 01:02:10,038 člověk... Úžasný člověk 652 01:02:14,053 --> 01:02:20,049 - Paule, chci se k něčemu přiznat. - Řeč... mluví za vše. rozumím. 653 01:02:21,060 --> 01:02:26,054 Pro mě jsi čistý, čistý... 654 01:02:28,067 --> 01:02:32,060 - Nejsem svině. - Cože? 655 01:02:32,105 --> 01:02:36,064 - Nejsem svině. - Není to tak? 656 01:02:36,109 --> 01:02:40,068 Ne. Lhal jsem ti. 657 01:02:40,113 --> 01:02:44,072 Jsem obyčejná žena. 658 01:02:44,117 --> 01:02:49,077 Dopisy ano, byla jsem letuška... Nyní pracuji na... 659 01:02:49,122 --> 01:02:54,082 továrna na sušenky Maraba, jako sekretářka 660 01:02:54,127 --> 01:02:58,086 Všechno jsem to vymyslel šílenství. Nevím. 661 01:02:58,131 --> 01:03:01,100 - Je toho víc. - Cože? 662 01:03:01,134 --> 01:03:04,103 Líbí se mi jiný muž. 663 01:03:04,137 --> 01:03:10,098 Mám nevyřešený případ s jiným mužem. 664 01:03:10,143 --> 01:03:14,102 Ten den jsem tě potkal Prostě bych s ním bojoval. 665 01:03:14,147 --> 01:03:17,116 Nevím, proč jsem tě dal můj telefon. 666 01:03:17,150 --> 01:03:20,119 Myslím, že to bylo opravdu šílené. 667 01:03:20,153 --> 01:03:26,114 Jsem k tomu připoután. Jsem k tomu připoután. 668 01:03:27,126 --> 01:03:30,118 - Je to letec. - Letec? 669 01:03:30,163 --> 01:03:34,122 To... Commander International. 670 01:03:34,167 --> 01:03:38,126 100 000 hodin letu starší, mít děti... 671 01:03:39,138 --> 01:03:45,134 Je to nemožná láska. Ale jsem s tím svázán. 672 01:03:45,178 --> 01:03:49,137 - V žádném případě - Je v pohodě? 673 01:03:49,182 --> 01:03:52,151 Právní nic ... je darebák. 674 01:03:54,153 --> 01:03:56,144 Můj život je na hovno. 675 01:03:58,157 --> 01:04:02,150 Před námi temné mraky. Bouře. 676 01:04:02,195 --> 01:04:06,154 Pozor, pánové cestující, připravit na nejhorší. 677 01:04:06,199 --> 01:04:10,158 Jsou tam turbulence dopředu. Bouře. Modlit se. 678 01:04:10,203 --> 01:04:13,172 Tady jdu. Druhá světové války. 679 01:04:13,206 --> 01:04:17,165 Ani nevím, jestli to bylo 2. nebo 1.... hledá Rudého barona. 680 01:04:17,210 --> 01:04:20,179 kde jsi? Ah, černý mrak, jako vždy. 681 01:04:20,213 --> 01:04:24,172 Skrytý tam vzadu. Půjdu je hledat v oblacích. 682 01:04:24,217 --> 01:04:28,176 Obloha je příliš malá pro nás oba, barone. 683 01:04:29,188 --> 01:04:34,182 Udeřil mě. padám. Motor selhává. 684 01:04:34,227 --> 01:04:37,196 Ale já ho dostanu. Ještě to trefím. 685 01:04:54,213 --> 01:04:57,205 Chci se přiznat taky jedna věc... 686 01:04:57,250 --> 01:05:00,219 - Cože? - Je následující: 687 01:05:01,220 --> 01:05:08,217 - Nebude se vám líbit... - Co je? Mluvte, jsem silný. 688 01:05:08,261 --> 01:05:12,220 Včera, když jsme sex tam byl... 689 01:05:12,265 --> 01:05:17,225 ... Několikrát jsem viděl její tvář Barbara místo tvé. 690 01:05:17,270 --> 01:05:22,230 - Co máš? - Nic... dobře. 691 01:05:22,275 --> 01:05:26,234 Ale nemáte? Podívej, jsem tady. 692 01:05:27,246 --> 01:05:29,237 Děkuju. 693 01:05:29,282 --> 01:05:33,241 Co jsem řekl příliš mnoho? Jen proto, že jsem mluvil s Carlosem? 694 01:05:33,286 --> 01:05:36,255 Nic, nic... je tón. 695 01:05:36,289 --> 01:05:42,250 Někdy na mě působíš dojmem chceš, abych klesl. 696 01:05:42,295 --> 01:05:46,254 Někdy se mi chce říct: "Brzy pryč." 697 01:05:46,299 --> 01:05:50,258 Jednoho dne ani nebudeš? Všechno končí, nic není věčné. 698 01:05:52,271 --> 01:05:55,263 Ty a Carlos, dokud nebyl dobrý. 699 01:05:55,308 --> 01:05:58,277 Vy dva můžete strávit hodiny mluví o gastroenterologii. 700 01:05:58,311 --> 01:06:00,279 Ti dva nejsou lékaři? 701 01:06:00,313 --> 01:06:03,282 Zdá se, že vidím ty dva cesta... 702 01:06:03,316 --> 01:06:09,277 ... Mluvíme o slinivce, apendicitidě hnisavý, romantický v sanitce. 703 01:06:10,289 --> 01:06:13,281 Nechme toho negativní vibrace. 704 01:06:14,293 --> 01:06:18,286 Dost flashbacků. Pozdvihněme duchy. 705 01:06:19,298 --> 01:06:22,290 - Ano. Jo co? 706 01:06:22,335 --> 01:06:29,298 Je to bar... Je to... bar. 707 01:06:31,310 --> 01:06:34,302 Maria, co se stalo? 708 01:06:36,315 --> 01:06:41,309 Víš jak se to jmenuje? Masochismus. 709 01:06:42,321 --> 01:06:46,314 Ty to nevidíš, ale já to vidím... 710 01:06:46,359 --> 01:06:49,328 ... Naplánujte si své vlastní utrpení. 711 01:06:49,362 --> 01:06:54,322 Zadání znaku. Vidíš, Maria. můžu říct. 712 01:06:54,367 --> 01:06:57,336 Je to jako duch začleníte. 713 01:06:57,370 --> 01:07:02,330 Copak si to neuvědomuješ? Letec je duch? 714 01:07:02,375 --> 01:07:07,335 Používáte to k... zamaskovat svůj strach z člověka. 715 01:07:07,380 --> 01:07:13,341 Byl jsem tady... Ten chlap je duch ale jsem tady před tebou. 716 01:07:13,386 --> 01:07:19,347 Podívej, chci se do tebe dostat. No tak, nenech mě. 717 01:07:19,392 --> 01:07:22,361 Zastávka! Nech mě být. 718 01:07:22,395 --> 01:07:27,355 Chci se do tebe dostat Chci být uvnitř tebe. 719 01:07:27,400 --> 01:07:31,359 Přestaň s tím vtipem. Nedělám si legraci. 720 01:07:31,404 --> 01:07:38,367 Přestaňte s těmi svými teoriemi. Vypadni! 721 01:07:55,394 --> 01:08:00,388 Mary! Jsi tady? 722 01:08:03,402 --> 01:08:06,394 Mary, jak ses měla? Vy. .. 723 01:08:20,419 --> 01:08:23,411 Chcete něco vědět? 724 01:08:23,456 --> 01:08:29,417 Popadněte svůj Boeing a vůli aby... Do prdele mě. 725 01:08:33,432 --> 01:08:37,425 Mary, neodcházej. Dělám jakýkoli obchod 726 01:08:38,437 --> 01:08:44,433 Podívej... jsem kouzelná. 727 01:09:14,473 --> 01:09:18,466 Nevypínejte. Chci to zaznamenat pro budoucnost. Pras ženy budoucnosti. 728 01:09:18,511 --> 01:09:23,471 Ukazuje to ženám máš den. Ukazuje! 729 01:09:23,516 --> 01:09:26,485 - Nevypínejte. - Nebudu vypínat. 730 01:09:26,519 --> 01:09:29,488 Znát vás všechny ten chlap je blbec. 731 01:09:29,522 --> 01:09:33,481 Podívej se sem, má dcero, ne lásko. Nelíbí se mi to... 732 01:09:33,526 --> 01:09:36,495 ... Protože tě nikdy neslyší. 733 01:09:36,529 --> 01:09:41,489 Předstírá, že tě slyší, ale on tě neslyší. Je hluchý. 734 01:09:41,534 --> 01:09:45,493 Pavel neexistuje... je duch. 735 01:09:45,538 --> 01:09:48,507 A zbláznit se z toho bytu. 736 01:09:48,541 --> 01:09:51,510 Zastřelí se, je blázen. 737 01:09:51,544 --> 01:09:55,503 A ty jsi? Královna Úžasné utlačované? 738 01:09:55,548 --> 01:09:59,507 To jsem já. Jsem nepořádek. Podívejte se na mé tělo. 739 01:09:59,552 --> 01:10:05,513 Právě jsem dostal prsa, právě jsem dostal moje tělo. Nemám nic, víš? 740 01:10:05,558 --> 01:10:08,527 Ale aspoň vím nemám nic. 741 01:10:08,561 --> 01:10:11,530 Dej mi... Dej mi... 742 01:10:25,544 --> 01:10:29,537 Barbara mě opustila... vaše chyba. 743 01:10:29,582 --> 01:10:34,542 Moje chyba? Myslíš, že já Jsem hloupý, jsem idiot, jsem blázen? 744 01:10:34,587 --> 01:10:37,556 Moje chyba, sakra. 745 01:10:37,590 --> 01:10:43,551 Přišel jsem sem... Všechno jsem pochopil nadhodil jsi. Přišel jsem sem, chci to víc. 746 01:10:43,596 --> 01:10:48,556 Přišel jsem sem, abych prodal tyhle kecy šampon, vzít peníze pro mého manžela. 747 01:10:49,568 --> 01:10:55,564 Můj manžel má projekt... Projekt Waldir. 748 01:10:56,575 --> 01:11:01,569 Jde o projekt kosmologického... ... K ukončení šera. 749 01:11:01,614 --> 01:11:07,575 Jsi tam pořád, Waldire? Už to neberte. Pak nic nevyšlo. 750 01:11:07,620 --> 01:11:12,580 Personál mi nechce mýt vlasy. Tenhle byznys nefunguje. 751 01:11:12,625 --> 01:11:15,594 Opustím tento obchod. já ne ber to dál. Nudím se. 752 01:11:15,628 --> 01:11:20,588 Dal jsem roky svého života realizaci projektu Waldir, aby zachytil šero světa. 753 01:11:20,633 --> 01:11:23,602 A nechal jsi mě sem vejít přináší špatnou náladu. 754 01:11:23,636 --> 01:11:28,596 Nemáte peníze! promiň. 755 01:11:28,641 --> 01:11:34,602 - Myslíš jen na peníze? - Nikdy nepřemýšlíš. 756 01:11:35,614 --> 01:11:41,610 Slyšíš mě? Mohu mluvit dolů? 757 01:11:41,654 --> 01:11:44,623 - Řeč. - Mohu pokračovat? 758 01:11:44,657 --> 01:11:49,617 Říkal jsem si, jestli prostě nemůžeš skočit tam dolů? 759 01:11:49,662 --> 01:11:53,621 V telefonní budce. Zavolejte tvoje máma. 760 01:11:53,666 --> 01:11:57,625 Pro ni mimo poznámku takže si můžeme dovolit benzín, posloucháš? 761 01:11:57,670 --> 01:12:03,631 Hele, můžu říct jen jedno... Jsem jiný. Já a Waldir... 762 01:12:03,676 --> 01:12:05,644 my tamos další. 763 01:12:06,645 --> 01:12:09,637 Ta strašná síla. 764 01:12:09,682 --> 01:12:12,651 Nenáviděl jsem tady počasí. 765 01:12:15,654 --> 01:12:19,647 Ani tak neplakal. 766 01:12:19,692 --> 01:12:23,651 - Protože jsem zkurvysyn. - Opravdu. 767 01:12:24,663 --> 01:12:27,655 Jo, šourek. 768 01:12:27,700 --> 01:12:30,669 S tak krásnou dívkou... 769 01:12:30,703 --> 01:12:33,672 Tady je to rychlejší. Vpravo, prosím. 770 01:12:33,706 --> 01:12:37,665 Víš, kde najdu Dr. Barbaře Bergmanové? 771 01:12:37,710 --> 01:12:40,679 Ne, pane. Myslet na to tady je Avenida Rio Branco? 772 01:12:40,713 --> 01:12:43,682 Přejděte prosím do "Informace". 773 01:12:43,716 --> 01:12:47,675 Už víte, kolik těl dorazil? 17 ... 17 ... 774 01:12:47,720 --> 01:12:51,679 Každý autobus viděl, všechny svět se skrývá. A tady jsem... 775 01:12:52,691 --> 01:12:56,684 Paulinho volá, je schovaný v kavárně... 776 01:12:56,729 --> 01:12:58,697 ... Aby nefungoval. 777 01:12:58,731 --> 01:13:02,690 přikazuji ti. Všechna těla se hromadí a já ti přikazuji. 778 01:13:04,703 --> 01:13:07,695 Tady teď bylo dobré místo, můj přítel. 779 01:13:07,740 --> 01:13:11,699 Vše uklizené, všude klid. 780 01:13:11,744 --> 01:13:16,704 Nyní vidíte toto: Ostuda. 781 01:13:16,749 --> 01:13:22,710 Márnice, příteli, jsou peníze, peníze... 782 01:13:22,755 --> 01:13:26,714 co můžeme dělat? To je Brazílie je Brazílie. 783 01:13:26,759 --> 01:13:28,727 Otevře se tam. 784 01:13:29,728 --> 01:13:33,721 Má lásko, moc tě miluji. Potřebuji s tebou mluvit. 785 01:13:33,766 --> 01:13:36,735 - Víš, že tě miluji, ne? - Paule, drahý... 786 01:13:36,769 --> 01:13:39,738 .... Jsem se srdcem na dlani - Chceš říct, že mě pořád miluješ? 787 01:13:39,772 --> 01:13:43,731 Ne, Paule. Tou s tímto srdcem v ruce a musí fungovat. 788 01:13:54,753 --> 01:13:59,747 Vše, co v životě chci je to vzrušující. 789 01:13:59,792 --> 01:14:03,751 Řekněte mu frázi nikdy nezapomeň. 790 01:14:03,796 --> 01:14:09,757 Nech své oči prosvítit skrze mě. A on nic. 791 01:14:12,771 --> 01:14:15,763 Myslím, že kdybych dal 3 výstřely do obličeje... 792 01:14:15,808 --> 01:14:17,776 ... Ani by si toho nevšiml. 793 01:14:17,810 --> 01:14:22,770 Pak se zblázni, jdi ven, zradit ho... 794 01:14:22,815 --> 01:14:25,784 ... nic necítím. 795 01:14:26,785 --> 01:14:35,784 - Ale podle mě jsi to cítil. - S tebou... 796 01:14:39,798 --> 01:14:44,792 Cítil, cítil? Mary? 797 01:14:45,804 --> 01:14:49,797 Mary? Promiň, pomyslel jsem si to byla Mary. 798 01:14:51,810 --> 01:14:53,801 Promiň. 799 01:15:42,861 --> 01:15:47,855 Řezám... vyteče krev. Policie bojím se, že umřu na nádraží... 800 01:15:47,900 --> 01:15:51,859 ... A já volný. Kolikrát jsem byl zatčen? 801 01:15:51,904 --> 01:15:58,867 Tenhle... tenhle... Tenhle byl dokonce zoufalství... byl jsem blázen. 802 01:15:58,911 --> 01:16:03,871 Chtěl jsem zemřít. Už nic necítím. 803 01:16:03,916 --> 01:16:10,879 necítím lásku... Necítím vztek... nic víc. 804 01:16:10,923 --> 01:16:14,882 Jsem dva lidé. 805 01:16:16,895 --> 01:16:22,891 jsem nikdo. Jsem blázen chodit po ulicích. 806 01:16:24,903 --> 01:16:27,895 Podívejte se na měsíc na obloze. 807 01:16:30,909 --> 01:16:36,905 Vy. .. mi dává závěť... 808 01:16:37,916 --> 01:16:45,914 - Jak se jmenuješ? - Paule. 809 01:16:48,927 --> 01:16:53,921 Pavle, odpověz mi, co to je? 810 01:16:53,966 --> 01:17:00,929 Co jsou to za světla? Tito lidé? 811 01:17:01,940 --> 01:17:07,936 Nechci být mužem. Nechci být žena. 812 01:17:20,959 --> 01:17:22,950 co je život? 813 01:17:31,970 --> 01:17:34,962 Polib tvá ústa, Paule. 814 01:17:39,978 --> 01:17:45,974 Slaví přes vlasy blond. 815 01:17:46,985 --> 01:17:55,984 Polib tvá ňadra. Polibte si stehna. 816 01:17:56,028 --> 01:17:59,987 To, to... Polib tě, Paule. 817 01:18:00,032 --> 01:18:04,992 Znáš mé jméno? Paul... Jmenuji se Paul. 818 01:18:05,037 --> 01:18:10,998 Toto bude... Jsem celý tvůj. 819 01:19:03,061 --> 01:19:05,052 Mary! 820 01:19:23,081 --> 01:19:26,073 Jste zpět. jsi krásná. 821 01:19:28,086 --> 01:19:30,077 Jsem rád, že jsi zpět. 822 01:19:30,122 --> 01:19:34,081 Kdybys věděl jak chybíš mi. 823 01:20:14,132 --> 01:20:19,126 Co? Stalo se něco? 824 01:20:20,138 --> 01:20:28,136 Co se stalo? Udělal jsem něco, co se ti nelíbilo? 825 01:20:28,180 --> 01:20:32,139 Bylo nám prostě dobře. Co je to? 826 01:20:38,156 --> 01:20:41,148 Ale co se stalo? Proboha. 827 01:20:41,193 --> 01:20:45,152 Byli jsme největší. Zajímalo by mě, co se stalo? 828 01:20:45,197 --> 01:20:50,157 Nic... Nic nebylo nalezeno. Jsem to já, kdo jsem naštvaný, jsem velmi naštvaný. 829 01:20:55,173 --> 01:20:59,166 Jsi úžasná žena. A miluji tě. 830 01:21:01,179 --> 01:21:06,173 Dnes jsem se zbláznil do ulic... myšlení... 831 01:21:06,218 --> 01:21:11,178 ... Byla Barbara. ale ne, tava špatně. Byl jsi to ty. 832 01:21:11,223 --> 01:21:14,192 Slyšel jsem tu písničku od Chica... 833 01:21:14,226 --> 01:21:19,186 „Kus mě, napůl roztrhaný já. „Plakala jsem hodinu. 834 01:21:19,231 --> 01:21:22,200 Teď, pokud jsi svázaný i na tom letáku, tak dobrý. 835 01:21:22,234 --> 01:21:27,194 Dá se říct, říká. Říká, dá se říct. Dobře. 836 01:21:27,239 --> 01:21:34,202 Ten letec? Také jsem cítil, že mi opravdu chybíš. 837 01:21:36,214 --> 01:21:43,211 Mysli jen na tebe. Našel jsem to samé. 838 01:21:45,223 --> 01:21:48,215 Cítil jsem, že jsi blázen. 839 01:21:51,229 --> 01:21:58,226 - Chyběl jsem ti... Cítil jsem po tobě obrovskou touhu. 840 01:22:03,241 --> 01:22:09,237 Víš, Paule? Zjistil jsem, že se mi líbí... 841 01:22:10,248 --> 01:22:13,240 ...miluji... 842 01:22:20,258 --> 01:22:27,255 - Opravdu mi chybíš. - Bojíš se mě, strach. 843 01:22:27,299 --> 01:22:34,262 Maria, řeknu ti jednu věc. Poslouchá dobře. 844 01:22:36,274 --> 01:22:41,268 - Jsme tu poprvé. - První? 845 01:22:41,313 --> 01:22:43,281 Je to první. 846 01:22:43,315 --> 01:22:47,274 Jindy ne my byli jsme tady. 847 01:22:47,319 --> 01:22:49,287 Byli jiní. 848 01:22:53,291 --> 01:22:58,285 Rozhlédni se kolem... vypadá jen... 849 01:22:58,330 --> 01:23:04,291 Tohle bylo správné. Neskutečný. 850 01:23:06,304 --> 01:23:12,300 Byl jsem jimi. A ty... 851 01:23:13,311 --> 01:23:20,308 Monika byla ... ... ... Marie. 852 01:23:39,337 --> 01:23:46,334 Můj anděli, neplač. Neplač, zlato moje. 853 01:23:46,378 --> 01:23:50,337 já ti rozumím. Strach je velmi normální. 854 01:23:50,382 --> 01:23:56,343 Myslíš, že se taky nebojím? Strach je normální. 855 01:23:56,388 --> 01:24:03,351 Přísahám, přísahám, nejsem se sebemenší touhou mít sex. 856 01:24:03,395 --> 01:24:08,355 Přísahám, že ne ne trochu frustrovaný. 857 01:24:08,400 --> 01:24:11,369 Chci vidět svou mrtvou matku, mezi 4 svíčkami... 858 01:24:11,403 --> 01:24:14,372 ... Pokud se na vás koukám. 859 01:24:14,406 --> 01:24:18,365 Vidíš, moje holčičko? Vidíš, tvoje malá děvko? 860 01:24:18,410 --> 01:24:23,370 Zastávka! Zastávka! 861 01:24:28,386 --> 01:24:38,387 Zastávka! Zastávka! Přestaň, Paule. Zastávka! 862 01:24:42,400 --> 01:24:45,392 Dobře, dobře. 863 01:24:45,437 --> 01:24:52,400 Neočekávali byste? Sakra, ty to nechápeš? 864 01:24:52,444 --> 01:24:59,407 Jsem zoufalý, Paule. miluji tě. 865 01:24:59,451 --> 01:25:02,420 - Miluje klub. - Miluji, ano. 866 01:25:02,454 --> 01:25:05,423 Miluje kohouta! já tě znám. 867 01:25:05,457 --> 01:25:10,417 Tak co tady dělám? Vrátil jsem se za tebou, Paule. miluji tě. 868 01:25:10,462 --> 01:25:12,430 Miluje klub. 869 01:25:12,464 --> 01:25:18,425 Tento obchod se sentimentálností... Láska, která to není, drahá. 870 01:25:18,470 --> 01:25:21,439 Láska je maso, víš, co tím myslím. Maso! 871 01:25:21,473 --> 01:25:23,441 Genitality. 872 01:25:27,445 --> 01:25:30,437 Ne banální dítě. 873 01:25:30,482 --> 01:25:33,451 Tyhle věci o mně a o tvém já, svinstvo. 874 01:25:33,485 --> 01:25:36,454 Nebudu o tom diskutovat, Paul. 875 01:25:36,488 --> 01:25:39,457 To je znovu ministerstvo zahraničí... 876 01:25:39,491 --> 01:25:42,460 Vměšování se do mých... sexuální život. 877 01:25:42,494 --> 01:25:47,454 Řeči o feministkách, lesbičkách, hráz. 878 01:25:47,499 --> 01:25:49,467 Hráz! 879 01:25:49,501 --> 01:25:51,469 Nikdy jsi mě neoklamal s tou mánií... 880 01:25:51,503 --> 01:25:53,471 ... Hrát tu zlou mrchu. 881 01:25:53,505 --> 01:25:56,474 Hráz a zima! 882 01:25:56,508 --> 01:26:00,467 Jaká zima? Jsem spíš žena než si myslíte. 883 01:26:00,512 --> 01:26:02,480 Studená, ano. 884 01:26:02,514 --> 01:26:06,473 Prostě se změníš na ženu při změně jména. 885 01:26:06,518 --> 01:26:11,478 Monice není zima ale Mary ano. 886 01:26:11,523 --> 01:26:14,492 Klaun! Ničema! 887 01:26:14,526 --> 01:26:16,494 Jsi darebák! 888 01:26:16,528 --> 01:26:19,497 Přemýšlejte dál že jeho tes�ozinho. 889 01:26:19,531 --> 01:26:22,500 myslí jen na tebe, vaše dítě. 890 01:26:22,534 --> 01:26:25,503 Brat je tvoje matka. 891 01:26:27,505 --> 01:26:30,497 nevím proč ty vidět jen sobectví... 892 01:26:30,542 --> 01:26:32,510 ... Skutečnost, kterou chceme sníst tě. 893 01:26:32,544 --> 01:26:36,503 I nedávno, kdy chtěl s tebou mít sex... 894 01:26:36,548 --> 01:26:39,517 Byl to terapeutický přístup, rozumíš? 895 01:26:39,551 --> 01:26:41,519 Je to klinika. 896 01:26:41,553 --> 01:26:45,512 Také, abyste viděli, zda jste vzali frigidita té mrtvoly. 897 01:26:45,557 --> 01:26:49,516 Jakou terapii? Jakým právem přijdeš mě uzdravit? 898 01:26:49,561 --> 01:26:51,529 Vy jste lékař? 899 01:26:51,563 --> 01:26:53,531 Jakým právem přicházíš z nebe... 900 01:26:53,565 --> 01:26:55,533 ... S jeho andělskými křídly aby mě uzdravil? 901 01:26:55,567 --> 01:26:57,535 Bez této terapie. 902 01:26:57,569 --> 01:26:59,537 Terapie ano. Dobrý úmysl. 903 01:26:59,571 --> 01:27:01,539 Dobrý úmysl. 904 01:27:01,573 --> 01:27:05,532 Ale tobě se to nelíbí náklonnost není, Moniko? 905 01:27:05,577 --> 01:27:08,546 Máš rád darebáky, že? 906 01:27:08,580 --> 01:27:10,548 Máš rád darebáky, že? 907 01:27:10,582 --> 01:27:13,551 Máš rád násilníka, že? 908 01:27:13,585 --> 01:27:17,544 Takže dobře. Jsem násilník. 909 01:27:22,560 --> 01:27:24,551 Polož mě! 910 01:27:24,596 --> 01:27:29,556 Ne dobré. zabiju tě. Zabij tě, jestli chceš. 911 01:27:33,571 --> 01:27:37,564 Uzdravíš mě? Léčení! 912 01:27:37,609 --> 01:27:41,568 Vyléčíš mi čas chci. 913 01:27:42,580 --> 01:27:44,571 Zastávky... procházky... 914 01:27:52,590 --> 01:27:55,582 Kde je tes�ozinho? 915 01:28:21,619 --> 01:28:23,610 Napodobování... 916 01:28:23,655 --> 01:28:25,623 Napodobuje... 917 01:28:25,657 --> 01:28:27,625 Napodobuje fagan. 918 01:28:27,659 --> 01:28:30,628 Jdi... napodobuje. 919 01:28:33,631 --> 01:28:37,624 zpívat... Zpívá. 920 01:28:38,636 --> 01:28:43,630 Mimics Dalva de Oliveira. Dalva de Oliveira. 921 01:28:45,643 --> 01:28:47,634 Dost! 922 01:28:49,647 --> 01:28:51,638 kleknout... 923 01:28:52,650 --> 01:28:54,641 Klekni si! 924 01:28:56,654 --> 01:28:59,646 Polib mi nohy. Polibky. 925 01:29:10,668 --> 01:29:14,661 Otrok! Otrok! 926 01:29:23,681 --> 01:29:25,672 Krysa! 927 01:29:34,692 --> 01:29:38,685 Nepotřebuji nůž zabít tě. 928 01:29:39,697 --> 01:29:43,690 Vidíš moje ošklivé drama? 929 01:29:43,735 --> 01:29:46,704 The people there are mistreating ... 930 01:29:46,738 --> 01:29:49,707 Not psychology, daughter, je politický. 931 01:29:49,741 --> 01:29:52,710 For now I'm going through tento hororový film. 932 01:29:52,744 --> 01:29:54,712 procházím. 933 01:30:02,720 --> 01:30:06,713 Kde je láska? Kde? jsi tady? 934 01:30:09,727 --> 01:30:12,719 jsi tady? Zde? 935 01:30:16,734 --> 01:30:19,726 Kde je láska? jsi tady? 936 01:30:21,739 --> 01:30:23,730 Kde je láska? 937 01:30:24,742 --> 01:30:27,734 Kde... Láska? 938 01:30:45,763 --> 01:30:48,755 Zde? Láska? 939 01:30:51,769 --> 01:30:53,760 Tady. 940 01:30:55,773 --> 01:30:57,764 Toma. 941 01:30:58,776 --> 01:31:00,767 Brání se. 942 01:31:00,812 --> 01:31:03,781 Brání se, sakra! 943 01:31:34,812 --> 01:31:36,803 Otevře se! Otevře se! 944 01:33:39,937 --> 01:33:42,929 Mluv se mnou! 945 01:33:54,952 --> 01:33:59,946 Zkurvysyn! Zkurvysyn! 946 01:34:00,958 --> 01:34:04,951 Tohle je něco, co děláš, ty idiot? 947 01:34:04,996 --> 01:34:07,965 Falešná krev? Bala falešný? 948 01:34:17,975 --> 01:34:21,968 Krev je falešná... 949 01:34:23,981 --> 01:34:28,975 Ale kulky... jsou skutečné. 950 01:37:10,147 --> 01:37:13,139 Co je láska? 951 01:37:13,184 --> 01:37:15,152 Touha 952 01:37:16,153 --> 01:37:21,147 Láska, která spojila Romea a Julii Abelard a Heloise ... 953 01:37:21,192 --> 01:37:25,151 ... Oidipus a jeho matka. 954 01:37:30,167 --> 01:37:33,159 A s nejvzácnějšími esencemi která vytvořila mýdlo ... 955 01:37:33,204 --> 01:37:35,172 ... "Miluji tě." 956 01:37:35,206 --> 01:37:41,167 V podstatě: Jasmine, R�ve d'Amour Americká stará borovice. 957 01:37:41,212 --> 01:37:45,171 "Miluji tě," Romeo mýdla. 958 01:37:45,216 --> 01:37:48,185 Nyní v novém balení. 959 01:37:56,193 --> 01:37:59,185 Jak krásná je krásná věc. 960 01:38:01,198 --> 01:38:05,191 Jak krásná je krásnější věc... 961 01:38:05,236 --> 01:38:07,204 ...plný milosti. 962 01:38:10,207 --> 01:38:14,200 Jak bych chtěl říct vám všem... 963 01:38:14,245 --> 01:38:18,204 ... momentální emoce pravdy a krásy. 964 01:38:18,249 --> 01:38:23,209 Ale vím, že je to nemožné cítit všechno. 965 01:38:23,254 --> 01:38:28,214 Ale rád bych poděkoval sponzorů tohoto programu... 966 01:38:28,259 --> 01:38:32,218 ...a diváci tohoto filmu... 967 01:38:32,263 --> 01:38:36,222 ...příležitost, kterou mi dali ukázat své umění.